Присяжный переводчик официальных документов с/на русский язык в г. Апелдорне

Контактные данные

Лидия Цветкова предлагает услуги по переводу документов с/на русский или нидерландский язык. Профессиональный перевод важен не только для компаний и организаций, но и в тех случаях, когда речь идет о важных официальных документах. Лидия Цветкова известна предоставлением услуг по присяжному переводу документов с/на русский или нидерландский язык. Официальные документы имеют юридическую силу только после их перевода присяжным переводчиком по конкретным языковым направлениям и последующего заверения печатью. С недавних пор Лидия предлагает услуги по корректуре/редактуре текстов с/на русский, нидерландский, а также английский язык.

Порядок действий

Предварительно с заказчиком обсуждаются все его пожелания и сроки выполнения работы, а затем согласовываются общие расходы, включая любые доплаты за срочность выполнения перевода, что позволяет пресечь обсуждение подобных вопросов в дальнейшем. В случае возникновения дополнительных вопросов или для получения консультаций взаимодействие с заказчиком осуществляется в течение всего срока работы. Это позволяет достичь наилучших результатов. После утверждения заверенный перевод будет направлен заказным письмом вместе со счетом-фактурой.

Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации

Переводы

Переводы работают на Вас, будь то перевод веб-сайта, внутренних документов или переписки с зарубежными партнерами. Лидия Цветкова – это профессионал своего дела. Она всегда готова прийти на помощь, когда Вам понадобится присяжный перевод. Но Вы также можете обращаться к ней и в тех случаях, когда речь идет о переводе в коммерческих целях. Лидия выполняет перевод текстов для веб-сайтов, каталогов продукции, инструкций и руководств, литературных произведений и многого другого.

Перевод осуществляется с/на русский или нидерландский язык. Кроме того, возможен перевод с английского языка на русский или нидерландский язык.

Контактные данные

Присяжный перевод

Перевод официальных документов требует наличия дополнительных знаний. Для предотвращения двусмысленности в таких документах крайне важно, чтобы перевод выполнялся присяжным переводчиком. Только в этом случае перевод официального документа будет иметь юридическую силу. Будучи присяжным переводчиком русского и нидерландского языков, Лидия Цветкова может выполнять перевод следующих документов: акты записи гражданского состояния, личные документы, дипломы, договоры/контракты/соглашения, учредительные документы, уставы, выписки из Торговой палаты, судебные документы и апостили. В 2017 году Лидия Цветкова была приведена к присяге судом г. Роттердама в качестве переводчика с/на русский или нидерландский язык.

Корректура/редактура

Нужен перевод высокого качества? Лидия Цветкова также предоставляет услуги по корректуре/редактуре ранее сделанных переводов с/на русский, нидерландский или английский язык, либо оригинальных текстов на этих языках. При необходимости возможна корректура/редактура переводов, а также адаптация машинного перевода к высшим стандартам качества (постредактирование).

Дополнительная информация

Литературный перевод

Лидия Цветкова занимается и литературным переводом с/на русский или нидерландский язык. Роман Михаила Елизарова «Библиотекарь», изданный Glagoslav Publications, переведен Лидией Цветковой с русского на нидерландский язык. Благодаря имеющемуся опыту взаимодействия с различными языками и культурами, возможность «переноса» литературного произведения из одной страны в другую без ущерба для первоначального стиля и набора слов стало для нее довольно интересной задачей.

Иконка телефона

Хотите получить консультацию по переводу? Позвоните или напишите Лидии Цветковой прямо сегодня!

Контактные данные